Glas prošlih vremena Boke pretočen u knjigu
U dvorani crkvene općine u Boki početkom prosinca 2025. godine predstavljeno je novo izdanje posvećeno povijesti i svakodnevici tamošnje hrvatske zajednice. Riječ je o knjizi Zapisi Stevana Ilijevića iz Boke, trećem naslovu objavljenom u kratkom razdoblju koji tematizira život Hrvata u ovom banatskom mjestu. Knjiga je objavljena u izdanju Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata, u sklopu biblioteke usmjerene na etnografska istraživanja.
Publikacija na manje od stotinu stranica donosi osobna sjećanja Stevana Ilijevića, koja nadilaze okvire obiteljske kronike. U njima se isprepliću opisi svakodnevnih običaja, društvenih događaja, lokalnih zgoda i ljudi koji su obilježili život u Boki tijekom 20. stoljeća. Posebnost knjige leži u činjenici da su zapisi sačuvani na izvornom kajkavskom govoru koji se nekada koristio u ovom kraju, a danas je gotovo nestao.
Tekstove su priredili suradnici iz područja etnologije i humanistike, oslanjajući se na rukopisne bilješke i stare tonske zapise nastale šezdesetih godina prošlog stoljeća. Upravo su ti magnetofonski zapisi, sačuvani u obiteljskoj arhivi, bili temelj za nastanak knjige, uz pomoć stručnjaka koji su ih obradili i kontekstualizirali.
Na predstavljanju je istaknuto kako ovi zapisi imaju višestruku vrijednost: etnološku, povijesnu i jezičnu. Oni čuvaju uspomenu na zajednicu koja je danas brojčano vrlo mala, ali je ostavila dubok trag u kulturnom mozaiku Banata. Knjiga se zato ne promatra samo kao znanstveni prinos, nego i kao svjedočanstvo identiteta i pamćenja.
Događaju su nazočili mještani Boke, članovi obitelji Stevana Ilijevića, kao i gosti iz kulturnih institucija. Nakon službenog dijela programa uslijedio je razgovor s priređivačima i obitelji, tijekom kojeg su se otvorile uspomene na nekadašnji način života, jezik i običaje koji danas žive ponajprije kroz ovakva izdanja.
Projekt Multimedija Hrvata u Srbiji: spoj modernog i tradicijskog informiranja realizira se uz finacijsku potporu Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske